Els humans fan servir Arecibo per buscar intel·ligència extraterrestre. El desig d’establir connexió és tan fort que han creat una orella capaç de sentir-hi a tot l’univers.
Però jo i la resta de lloros som aquí. Per què no els interessa sentir la nostra veu?
Som una espècie no humana capaç de comunicar-nos amb ells. Que no som exactament el que busquen els humans?
Ted Chiang publica poc però magistralment. La felicitat ja deu ser això, poder fer poques coses amb calma i amb èxit. A mi, quan ho intento, m’acaba atropellant pel darrere un comboi implacable d’assumptes pendents a tota velocitat.
Exhalació de Ted Chiang. Traducció de Ferran Ràfols Gesa. Editat per Mai Més. ISBN: 8412057686